Nga Redaksia – Sipas një raportimi të publikuar nga Daily Mail, dhe bazuar në interpretimin e një lexueseje të buzëve, Nicola Hickling, një shkëmbim i shkurtër mes ish-presidentit amerikan Donald Trump dhe Mbretit të Britanisë Charles III gjatë një takimi jozyrtar ka përfshirë tema të ndjeshme që variojnë nga incidentet e sigurisë deri te lufta në Ukrainë dhe Rusia.
Pretendimet e raportuara nga lip-reader
Sipas këtij interpretimi të publikuar nga media britanike, biseda ka nisur me një referencë të paqartë për një “të shtënë” dhe situata të tensionuara:
- “Kjo e shtënë…” thuhet se ka thënë Trump.
- Mbreti Charles, sipas leximit të buzëve, është përgjigjur: “Do të preferoja të mos qëndroja gjatë këtu. Mendoj se nuk duhet të jem këtu.”
Më tej, sipas të njëjtit burim, Trump ka pyetur nëse Mbreti ishte në rregull, duke shtuar: “Nuk është një gjë e mirë.”
Në një tjetër pjesë të pretenduar të bisedës, Trump thuhet se ka kaluar në temën e Rusisë dhe presidentit rus:
- “Tani po flas me Putinin,” raportohet të ketë thënë Trump, duke iu referuar Vladimir Putin.
- “Ai dëshiron luftë,” është një tjetër frazë e atribuar atij.
Sipas të njëjtit interpretim, Mbreti Charles është përgjigjur shkurt: “Do ta diskutojmë më vonë këtë temë.”
Pretendime për paralajmërime të forta
Në vijim të bisedës së supozuar, Trump thuhet se ka bërë një deklaratë të fortë:
- “Kam një ndjenjë… nëse ai bën atë që ka thënë, ai do të zhdukë popullsinë.”
Këto fjalë, nëse janë të sakta në interpretim, do të përbënin një nga komentet më të ashpra të raportuara ndonjëherë në një kontekst të tillë diplomatik.
Kalimi në tema më të lehta
Më pas, sipas raportimit, biseda ka marrë një kthesë më të lehtë, duke kaluar te projektet e Shtëpisë së Bardhë:
- Trump thuhet se ka folur për një projekt ballroom-i në Shtëpinë e Bardhë.
- Ai ka sugjeruar: “Doni ta shihni? Mund të shihni drejt e deri te ballroom-i.”
Kontekst dhe kujdes me interpretimin
Është e rëndësishme të theksohet se këto detaje nuk janë transkriptime zyrtare, por interpretime të një lexueseje të buzëve, të publikuara nga media britanike. Vetë metoda e lip-reading shpesh mbetet subjektive dhe mund të ketë pasaktësi në varësi të pamjeve dhe këndit të leximit.
Për këtë arsye, këto pretendime duhen trajtuar si raportime mediatike të pakonfirmuara zyrtarisht, dhe jo si deklarata të verifikuara nga palët e përfshira.
Në mungesë të konfirmimeve zyrtare nga Shtëpia e Bardhë apo Pallati Mbretëror, mbetet e paqartë saktësia e plotë e këtyre pretendimeve dhe konteksti real i bisedës mes dy liderëve.