Në Shqipëri, informacioni shpesh manipulohet dhe lajmet që publikohen nuk tregojnë gjithmonë të vërtetën. Historitë që nxjerrin mediat lokale mund të jenë të mbushura me gjëra sensacionale, pa u verifikuar nga burime të pavarura ndërkombëtare.
Ky artikull tregon një rast të tillë, ku një email i pretenduar ndërkombëtar përdoret për të krijuar përshtypje, por nuk konfirmohet nga media amerikane.
Një email i vitit 2012 i dërguar nga Thorbjørn Jagland, ish-Sekretar i Përgjithshëm i Këshillit të Europës, drejt Jeffrey Epstein, ka rikthyer vëmendjen mbi mënyrën sesi informacioni ndërkombëtar shpesh manipulohet në mediat shqiptare.
Në mesazhin e datës 25 maj 2012, Jagland i shkruan Epstein:
“Hi Jeffrey, no I haven’t called yet. I have been in Tirana (Albania) extraordinary girls. Going to Jordan, Palestine and Israel. Back on Thursday.”
Ky email është pjesë e dokumenteve publike të Dosjes Jeffrey Epstein, dhe fotoja e tij është gjithashtu e disponueshme, duke treguar origjinalitetin e komunikimit.
Çfarë thotë realisht emaili:
Jagland përmend vizitën në Tiranë dhe udhëtimet e ardhshme në Jordan, Palestinë dhe Izrael.
Përdor shprehjen “extraordinary girls”, pa specifikuar individë të veçantë apo aktivitete të dyshimta.
Pjesa tjetër e emailit është disclaimer standard për konfidencialitet, që Epstein e përdorte gjithmonë.
Çfarë pretendojnë mediat shqiptare:
Disa media lokale kanë interpretuar këtë frazë si një aluzion ndaj vajzave në Shqipëri, duke nxjerrë një “skandal” ku pretendohen abuzime apo takime të dyshimta gjatë vizitës së Jagland.
Ky interpretim është sensacional dhe spekulativ, dhe nuk mbështetet nga asnjë burim amerikan i verifikuar.
Nuk ka asnjë raportim nga media kryesore amerikane (New York Times, Washington Post, AP, Reuters) që konfirmon këtë interpretim.
Emaili ekziston dhe është autentik, dhe pjesë e dosjes së publikuar nga autoritetet amerikane.
Interpretimet që qarkullojnë në mediat shqiptare janë spekulative, dhe nuk mund të konsiderohen prova për ndonjë veprim të dyshimtë në Shqipëri.
Ky rast tregon qartë si informacioni ndërkombëtar mund të përdoret për të krijuar lajme sensacionale, duke manipuluar kontekstin dhe duke abuzuar me perceptimin e lexuesit.
Fotografia e email-it: (foto e origjinalit të email-it)
Ky është një shembull i qartë i abuzimit mediatik në Shqipëri, ku një fakt i thjeshtë ndërkombëtar përkthehet në një histori sensacionale pa verifikim të pavarur.
